¿Qué es Panorama 2016?

La intención es exponer durante el EILD 2016, el panorama de la actividad realizada por los diseñadores de iluminación de Iberoamérica durante los años 2014-2016; a través la presentación de los proyectos realizados.
Panorama es la presentación, exposición y publicación, de una selección de 30 proyectos de iluminación exterior y interior.
Durante el evento del EILD 2016, Panorama tomará forma de un EXPOSICIÓN abierta a todos y de un JUEGO VIRTUAL para todos los participantes del EILD 2016.
Participar en PANORAMA es la oportunidad de que tu trabajo tenga una gran visibilidad entre los proyectos más sobresalientes de iluminación en Iberoamérica.

Más detalles e información sobre las bases del concurso aquí.

Conozca a los 30 proyectos de iluminación seleccionados para participar en los proyectos de demostración (ver todos).


01 MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAISO

Localización del proyecto: Valparaíso / Chile
Nombre de la oficina: LIMARI LIGHTING DESIGN SPA
Equipo de proyecto: MUSEOGRAFIA SUMO
Fotógrafo: ARYEH KORNFELD

Un viaje desde el mar profundo hasta distintas zonas de Chile central: la costa, las islas, el río Aconcagua, el Parque La Campana y el valle central. Es lo que propone el guion del Museo, ubicado en Valparaíso. Donde la iluminación adquirió un rol clave para la creación de los ambientes.


02 MUSEO PELE VALONGO

Localización del proyecto: Santos / Brasil
Nombre de la oficina: SENZI CONSULTORIA LUMINOTÉCNICA LTDA
Equipo de proyecto: Neide Senzi
Fotógrafo: Nelson Kon e Daniel Mourão

Este casarón del siglo XIX, en el puerto más grande de América Latina, fue testigo del apogeo de la economía del café.
Después de un incendio, quedó abandonado hasta que, en 2014, un proyecto de revitalización lo transformó en centro cultural y museo Pelé.
La iluminación jugó un papel importante en el rescate de este edificio y de toda una zona que estaba deteriorada.


03 GALERIA CASA TRIANGULO

Localización del proyecto: São Paulo / Brasil
Nombre de la oficina: DESIGN DA LUZ ESTUDIO
Equipo de proyecto: Arquitetura Metro Arquitetos Associados
Fotógrafo: Andrés Otero

El principio que orientó al Proyecto de Iluminación de la Galería Casa Triángulo fue la plenitud con que los materiales se suman para formar un conjunto. Durante el día, la luz natural invade la galería con una luminosidad fría y difusa. De noche, el edificio se convierte en una luminaria que nos invita a quedarnos.


04 CASAS DE LO MATTA

Localización del proyecto: VIACTURA SANTIAGO / CHILE
Nombre de la oficina: LIMARI LIGHTING DESIGN SPA
Equipo diseño de iluminación: Pascal Chautard. Aquiles Pavez, Constanza Valdebenito, Fabiola Martinez, Felipe Grandon.
Fotógrafo: ARYEH KORNFELD

El proyecto integra arquitectura, función e intervención, generando una propuesta de iluminación sutil que pone en valor la edificación en relación a su entorno y reconoce su espacialidad interior con una instalación que pasa desapercibida. Solo adquieren relevancia las obras expuestas y la arquitectura.


05 BASILICA SANTA TERESINHA DO MENINO JESUS

Localización del proyecto: Rio de Janeiro – Brasil
Nombre de la oficina: MD Light
Equipo de proyecto: Mônica Ann Diniz e Maria Cláudia Bousquet Barreto
Fotógrafo: Erik Barros Pinto

La Basílica Santa Teresinha do Menino Jesus, como patrimonio preservado, requería que se realzase su arquitectura, así como un incremento de iluminancia. Mediante renovación e instalación de perfiles de LED, logramos destacar la arquitectura y uniformar la iluminación con una considerable economía de consumo energético. Las instalaciones discretas generaron una sensación acogedora y de bienestar visual.


06 APARTAMENTO THEO

Localización del proyecto: São Paulo / Brasil
Nombre de la oficina: CASTILHA ILUMINAÇÃO
Projeto de Arquitetura e Interiores: Suíte Arquitetos
Fotógrafo: Ricardo Bassetti

El departamento de los años 70 fue rediseñado para un cliente soltero al que le gustan las fiestas y que es amante del design. Las paredes fueron demolidas y se quitó el cielo raso, por lo que en el living quedó sólo un volumen cúbico, correspondiente al hall del ascensor. La iluminación ha sido integrada a la malla estructural, desde la cual se creó un sobregrafismo.


07 HILTON BARRA HOTEL

Localización del proyecto: Rio de Janeiro – Brasil
Nombre de la oficina: RIO BRANCO & FACCINI ARQUITETURA DE ILUMINAÇÃO LTDA
ARQUITETURA: STA ARQUITETURA / INTERIORES: ANASTASSIADIS ARQUITETOS
Fotógrafo: Divulgação Hilton

El proyecto de iluminación del Hotel Hilton Barra buscó integrar la funcionalidad, la belleza y la comodidad, guiando la mirada de los huéspedes y visitantes para que recorra la arquitectura y destacando elementos que realzan el estilo y la cultura brasileña.


08 HOTEL BH

Localización del proyecto: Barranquilla, Atlantico / Colombia
Nombre de la oficina: ClaroOscuro Lighting Design
Arquitectura: Campuzano Arquitectos, Arquitectura de interiores: Cristina Uribe Arquitectos, Promoción y gerencia: De & De (Darío Delgado), Construcción: GCA
Fotógrafo: Christopher Kewish

El diseño interior evoca la variedad de matices y colores presentes en el Carnaval de Barranquilla. El diseño de iluminación de los espacios comunes en el hotel, plantea una luz general homogénea que contrasta con el juego de luz en remates visuales que acentúan los colores, crean sombras y resaltan las texturas de los materiales de los acabados.


09 THE GRAND HOTEL

Localización del proyecto: PUNTA DEL ESTE, URUGUAY
Nombre de la oficina: RICARDO HOFSTADTER LIGHTING DESIGN
Proyecto de arquitectura: SSGMS Arquitectos, Proyecto ejecutivo: + MV Arquitectos, Proyecto de diseño de interior: Spodek Arquitectura-Interiorismo, Diseñadores de iluminación: Joel Fregosi, Ricardo Hofstadter, Carlos Buzzo
Fotógrafo: FEDERICO CAIROLI

El Hotel Punta Grand es un hotel de lujo y Spa situado en Punta del Este, el exclusivo balneario de la costa Este de Uruguay. Se trata de un hotel de descanso y desde esa premisa se delineó el concepto de iluminación pensando en los huéspedes, mediante iluminación indirecta y trabajando por reflexión integrando la Iluminación a la Arquitectura.


10 EL SALAR- BAR DE MARAS

Localización del proyecto: Lima, Perú
Nombre de la oficina: Maria Antonia Villegas
Diseñador de Interiores: SEE (Chile)
Fotógrafo: Luis Vigil Romero

El Salar – Bar de Maras es el bar del exclusivo Restaurante Maras, en el Hotel Westin Lima. La iluminación, junto al diseño interior y la decoración, recrea la idea de que el visitante se encuentra en la casa del chef, comiendo, tomándose un trago y disfrutando con los amigos.


11 MALL CASA COSTANERA

Localización del proyecto: Santiago/ Chile
Nombre de la oficina: DIIP, Diseñadores Independientes de Iluminación Profesional
Equipo de proyecto: BMA Arquitectos: Rodolfo Miani, Marcelo Minini, Gastón Bulgarelli.
Fotógrafo: Álvaro Olave Lepeley

Casa Costanera es un mall de barrio, ubicado en pleno sector residencial, su concepto busca diferenciarse de los grandes malls, siendo un espacio acogedor fuera del bullado estilo de los típicos centros comerciales. La iluminación va de la mano con esta idea siempre buscando mantener los niveles y contrastes adecuados para generar este ambiente.


12 HOTEL OZADI

Localización del proyecto: Tavira / Portugal
Nombre de la oficina: Synapse Architectural Light Design
Arquitectura: Campos Costa Arquitectos, Engenharia Estrutural: Miguel Lourenço JSJ Estruturas, Paisagismo: Verde Esquisso, Light Design: Paula Rainha (Synapse)
Fotógrafo: José Campos

El objetivo de este proyecto – rehabilitación de un edificio de los años 70 – fue buscar el equilibrio entre lo existente y lo contemporáneo. La iluminación se ocupó de exaltar estos nuevos elementos principalmente en la ampliación contemporánea del edificio, evidenciando una nueva imagen y un lenguaje más actual del hotel.


13 EMPRESA FINANCEIRA EM SAO PAULO

Localización del proyecto: São Paulo / Brasil
Nombre de la oficina: FRANCO ASSOCIADOS LIGHTING DESIGN
Colaboradores do projeto de iluminação: arq. Juliana Scialis, arq. Renata Bodi (Franco Associados), Projeto de arquitetura de interiores: Cupertino Arquitetura: arq. Javier Judas, arq. Andreia Castanheira, Projeto de acústica: eng. Alexandre Sresnewsky
Fotógrafo: Maíra Acayaba

En estas oficinas funciona la presidencia de un conglomerado financiero que ocupa un piso entero, con salas de directores, reuniones, auditorio, foyer y recepción.


14 BANCO CETELEM

Localización del proyecto: São Paulo / Brasil
Nombre de la oficina: Conforto Visual projetos de iluminação
Equipo de proyecto: Arealis Brasil: Enrico Benedetti, Jean François Imparato e Mariana Guedes
Fotógrafo: Caio Amaral Falcão, Maira Acayaba

Trabajando con superficies expuestas iluminadas asociadas a una composición de pequeñas luminarias lineales en mosaico en los sectores con cielo raso modulado, se crearon ambientes de trabajo sobrios en los dos pisos de este edificio comercial.


15 OFICINAS GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

Localización del proyecto: Buenos Aires / Argentina
Nombre de la oficina: ELIDA ELIZABETH SIRLIN
Equipo de proyecto: ARQ. BRENDA NAVESNIK, ARQ. CAROLINA YONAMINE
Fotógrafo: ELIDA ELIZABETH SIRLIN, CAROLINA YONAMINE, ALEJANDRA CLARISSA

La Sede de oficinas del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires se desarrolló bajo los conceptos de sustentabilidad y cuidado del medio ambiente, proponiendo un sistema de eficiente mantenimiento. Mostrando al edificio desde su interior como una gran lámpara de luz, intencionado la visualización de la losa plegada superior y acompañando el ingreso visual del parque situado al frente.


16 CASA NARANJA

Localización del proyecto: CÓRDOBA, ARGENTINA
Nombre de la oficina: ARQ. PABLO PIZARRO – DISEÑO DE ILUMINACIÓN
ARQUITECTOS: AFT ARQUITECTOS | ATELMAN FOURCADE TAPIA
Fotógrafo: ARQ. Gonzalo Viramonte, ING. Gino Longo

Tarjeta naranja abrió el Nuevo edificio para la sede corporativa central en agosto de 2015, convirtiéndose en uno de los edificios más importantes de Córdoba, Argentina. La construcción claramente representa el espíritu de la firma: dinamismo, flexibilidad, innovación y alegría. Logrando con el proyecto de iluminación acompañar a este espíritu.


17 ESCRITORIOS EM SAO PAULO

Localización del proyecto: São Paulo / Brasil
Nombre de la oficina: Estúdio Carlos Fortes Luz + Design
Equipo de proyecto: Arq. Dante Della Manna, Arq. Antonio Mantovani Neto, Arq. Cláudia Sátyro Maia (colaboradora – arquitetura), Arq. Débora dos Santos Esposto (colaboradora – luminotécnica)
Fotógrafo: Daniel Ducci

Esta sede de compañía multinacional del mercado financiero ocupa todo un piso de un edificio empresarial con certificación LEED.
La jerarquía de los ambientes ha sido acentuada por la iluminación, al preferirse una iluminación indirecta en las áreas de circulación y la recepción.
Las áreas de convivencia y café se destacan mediante una solución que combina rieles y proyectores con luminarias pendientes.


18 SAMSUNG NOVA SEDE

Localización del proyecto: São Paulo / Brasil
Nombre de la oficina: Lit Arquitetura de Iluminação Ltda
Projeto de iluminação: Lit Arquitetura de Iluminação
Sócias: Cláudia Borges Shimabukuro e Letícia Mariotto
Colaboradoras: Rosangela Nunes de Matos, Cecilia Gonçalves Comini e Flavia Martines Reche
Projeto de arquitetura e interiores: Athié l Wohnrath
Projeto do Showroom do 20º andar: Cheil Worldwide
Obra: Sempre Engenharia
Luminárias: Itaim, Lumini e Omega Light
Lâmpadas, equipamentos auxiliares, LEDs: Philips, Osram, Samsung (Neopos).
Fotos: Marcelo Kahn
Fotógrafo: Marcelo Kahn

El proyecto abarca nueve pisos y la terraza del último piso de la torre de oficinas. Por su complejidad, se lo ejecutó en cuatro etapas de implantación que terminaron en 2014.


19 EDIFICIO CLARO

Localización del proyecto: Santiago / Chile
Nombre de la oficina: Douglas Leonard Lighting Designers
Equipo de proyecto: Arquitectos / +arquitectos
Fotógrafo: Juan Francisco Vargas – Cristián Barahona

Conjunto compuesto por dos volúmenes de diferentes características, uno vertical de 11 niveles y otro horizontal de 3 niveles, comunicados por una placa que separa circulaciones peatonales de vehiculares protegida por sombreaderos de acero con enredaderas.


20 ARENA DA JUVENTUDE

Localización del proyecto: Rio de Janeiro / Brasil
Nombre de la oficina: Acenda Projeto de Iluminação
Equipe responsável pelo projeto de Iluminação: Paula Carnelós, Luciana Costantin e Eder Ferreira.
Arquitetura: Vigliecca & Associados – autores do projeto: Héctor Vigliecca, Luciene Quel e Ronald Werner
Fotógrafo: Leonardo Finotti – divulgação

La Arena de la Juventud será el escenario de competiciones de básquet femenino, esgrima del pentatlón moderno y esgrima en silla de ruedas de los juegos olímpicos y paraolímpicos 2016. Será uno de los legados más importantes de la RIO 2016, ya que después de los juegos funcionará como centro de formación y entrenamiento de atletas.


21 CEPSA

Localización del proyecto: Arevalo, Ávila – España
Nombre de la oficina: AUREOLIGHTING
Equipo de proyecto: Malka+Portús Arquitectos
Fotógrafo: Montse Zamorano

En la estación de servicio CEPSA, la iluminación fue considerada componente principal de la marquesina, que al iluminarla de noche con color rojo corporativo, genera un fuerte impacto visual de la estación.
El edificio C-tienda se convierte en una nueva linterna que señala la presencia de la estación mediante su piel de policarbonato roja, impactante de día y de noche.


22 EDIFICIO MODERNISTA CAIXAFORUM-BARCELONA

Localización del proyecto: BARCELONA / ESPAÑA
Nombre de la oficina: AIA INSTAL.LACIONES ARQUITECTONIQUES + MICHELA MEZZAVILLA
AUTORES: AIA INSTAL.LACIONS ARQUITECTONIQUES + MICHELA MEZZAVILLA
Fotógrafo: Ariel Ramirez

Para restituir la visibilidad y presencia de la antigua fábrica modernista Casaramona se han empleado criterios de iluminación sencillos y adaptables en contraposición a la riqueza de su arquitectura. El diseño maximiza la integración entre luz y arquitectura para que las luminarias queden inadvertidas cediendo todo el protagonismo al edificio.


23 TEMPLO EXPIATORIO DE LEON GUANAJUATO

Localización del proyecto: León / México
Nombre de la oficina: Lighteam Gustavo Áviles

El Templo Expiatorio como órgano vital de la ciudad, por su ubicación, estilo arquitectónico neogótico, sus particulares vitrales, la plaza de escala es representado como un punto de integración socio-cultural del paisaje nocturno expresado en luz.


24 REHABILITACION DEL FUERTE VICTORIA GRANDE MELILLA

Localización del proyecto: Melilla, España
Nombre de la oficina: DCI Diseño y Consultoria de Iluminación
Equipo de proyecto: Chacel 8 Arquitectura , D. Jose Antonio Fernandez Fernandez (Arquitecto)
Fotógrafo: Martín Garcia Perez / Jesus Granada

Todo comienza con la intención de recuperar una Fortificación del siglo XVIII, conservando rastros de otras épocas. La luz una herramienta fundamental, un juego, un diálogo con el espacio, que permite condesar dos realidades en un mismo lugar. Ambientes y acentos se conjugan con la sombra generando una poesía lumínica.


25 PIXEL FLOW

Localización del proyecto: Lima / Peru
Nombre de la oficina: Claudia Paz Lighting Studio
Equipo de proyecto: Claudia Paz
Fotógrafo: Silvia Neyra

Una instalación de arte digital que invita a explorar diversas experiencias emotivas generando recuerdos inolvidables, también permite una exploración sensorial en un espacio generado por luz y sonido, permitiendo a los usuarios expresarse libremente, envueltos en una espiral de pixeles de luz y sonido personalizado, activado por el flujo natural del movimiento del cuerpo creando una experiencia única y mágica.


26 LLUVIA DE LUCES EN NAVIDAD

Localización del proyecto: Envigado / Colombia
Nombre de la oficina: Interior 137 Arquitectos S.A.S
Arquitectos: Ana María Bustamante Jaramillo, David Ernesto Vanegas Henao, María Camila Duque, Isabel Escobar y Emanuele Caporrella.
Diseñadora gráfica: Laura Manuela Bustamante.
Fotógrafo: Interior 137 Arquitectos S.A.S

Es un proyecto de Iluminación Navideña desarrollado para el Municipio de Envigado, que consiste en hacer una instalación urbana, planteada como una ruta luminosa en la que se transforman el centro y sus alrededores, ofreciendo a los visitantes un ambiente festivo y mágico alusivo a la navidad.


27 ULSR 2015

Localización del proyecto: Madrid / España
Nombre de la oficina: LUISA ALVAREZ Y LARA ELBAZ
Equipo: Luisa Alvarez, Lara Elbaz, Ilze Kundzina, Stuart Langley, Mick Stephenson, Yazmin Villagrán, Carolina Salman, Anahi Narro, Cecilia Pérez, ‘Oh My Light!’, Fernando Mazzetti.
Colaboradores: Mercedes Jiménez Morón, José Alberto Barja, Peter Rodriguez Murphy, José Luis Tobalina, The Melbourne Light Sketchers, Tokya Diseño y Construcción, Duoc-Alameda Diseño, Colectivo Inventalab, Comisión de Empresarios Jóvenes Coparmex
Creditos adicionales: L-RO, Ayuntamiento de Madrid, Ambilamp, AADL, DECOmobi, RGB Lighting Systems, Tranavi, Megamex Iluminación, PH5, Charcol.
Fotógrafo: ULSR_Madrid – Eoin Moylan, ULSR_Durham- Yafra Phillips, ULSR_C.Victoria – Juan Carlos Castañón Sifuentes, ULSR_Santiago de Chile – Francisca Insunza, ULSR_Buenos Aires – Alejandro Rubio

Para celebrar el Año Internacional de la luz 2015 proclamado por la Unesco, la URBAN LIGHT SCORE RACE se diseñó para compartir y promocionar la cultura de la luz en el entorno urbano por medio de una acción participativa, organizada y sincronizada, que iluminó simultáneamente numerosas ciudades del mundo por medio de la cultura, el arte, el juego y el deporte.


28 MENSAJE EN UNA BOTELLA

Localización del proyecto: Provincia de El Loa, Chile
Nombre de la oficina: Vibralight
Equipo de proyecto: Aquiles Pavez Toro (arquitecto y diseñador de iluminación encargado del proyecto), Jaime Díaz Villalobos (arquitecto – gestor local desde Pangea Fundación)
Fotógrafo: Aquiles Pavez Toro

“Mensaje en una Botella” fue un intermediario entre los habitantes de Caspana (Chile), para compartir su opinión, deseos e impresiones de su pueblo.
Se crearon pequeñas botellas luminosas donde se introducía un mensaje, que todos podían leer y que posteriormente llevarían a casa, una botella con el mensaje de otro.


29 DISEÑO PARTICIPATIVO DE ILUMINACIÓN PÚBLICA

Localización del proyecto: Bogotá / Colombia
Nombre de la oficina: Colectivo Trasnoche
Equipo de proyecto: Trasnoche / Laboratorio de Iluminación Social. Ana Maria Bustamante, Solanyi Ramirez, Esteban Yepes, Carolina Pedraza, Raphaël Giruard, David Vanegas, Sebastian Calle
Fotógrafo: Trasnoche / Laboratorio de Iluminación Social

El Diseño Participativo de Iluminación Pública con comunidad del Triunfo para la Quebrada la Nutria se desarrolló a partir de 3 talleres que buscaron generar una reflexión en torno a la noche, promover el desarrollo de nuevas dinámicas nocturnas colectivas y mejorar confort lumínico de la ronda de quebrada.


30 LUZ PARA TU BARRIO

Localización del proyecto: Santiago de Chile
Nombre de la oficina: Departamento de Iluminación, Escuela de Diseño, Pontificia Universidad Católica de Chile
Equipo de proyecto: Catalina Harasic (profesora curso de luminación UC), Bárbara Marambio (ayudante curso de Iluminación UC), estudiantes del curso (33 alumnos: ACUÑA, ALBERTI, AN, BONCZOS, BUROTTO, BUSTOS, COLLEMANN, CONTRERAS, CORREA, DE LA CARRERA, DEPASSIER, EVANS, FRÍAS, GAZMURI, HERNANDEZ, HURTADO, INFANTE, IZQUIERDO, KREUTZBERGER, LENIZ, MONTES, PINO, PLAZA, PULGAR, RECHER, RIESCO, SALINAS, SANCHEZ, URETA, URETA, VILLENA.
Fotógrafo: Catalina Harasic Gil, Internas en el laboratorio de Iluminación. Cristobal Heiss, Puentes UC, exposición del trabajo. Estudiantes UC

“Luz para tu Barrio” fue el examen del curso de Iluminación UC, dónde los estudiantes tuvieron la posibilidad de diseñar y gestionar un proyecto de iluminación para clientes reales, comerciantes con locales de baja calidad de infraestructura, ubicados en el Barrio Ictinos de la I. Municipalidad de Peñalolén.


31 ALGORITHMIC MEDIA FACADE NH COLLECTION EUROBUILDING

Localización del proyecto: Madrid / Spain
Nombre de la oficina: Lighting Design Collective
Concept & Lighting Design: Lighting Design Collective (www.ldcol.com), Architect: L35 Architects, Specialist lighting installer: Susaeta, Main lighting supplier: Osram/Traxon.

A digital lighting installation that transforms a translucent stone cladding into an ever‐shifting canvas of moving light and shadow. The light content is generated in real time by a custom software built from biomimetic algorithms following LDC “natural movement of light” philosophy and never repeats.